fix: update links from people to faces

Continuing from !94 (merged), renamed files which had links pointing to older people-of-gnome address.

Files modified:

• README.md
• _config.yml
• docker-compose.yml
• package.json