power-menu: Use fading labels and fix font size

This allows for longer strings and we also fix the smaller font on the emergency button.

Closes: #1042 (closed)