METADATA: Fix URL to App Overview utility
Most likely when this was written it was overlooked that the writer had their local instance of the utility open and copied the link. :p
Updated to the live instance at https://sophie-h.pages.gitlab.gnome.org/app-overview/