Document Viewer: new design for highlighting and annotations
Hightlights and annotations in Evince need a redesign:
- The toolbar uses a lot of space and doesn't look good.
- The behaviour of the "note text" and "highlight text" buttons is surprising - you'd expect to select the text first, then choose to highlight/add a note.
- The yellow notes windows... much yellow. Also floating windows aren't great for this.
- etc.