Draft: remotedesktop: Re-fix ConnectToEIS device-types
It seems the fix for the device types was actually only partially addressed, the same needs to be applied in the handle_connect_to_eis() handler as well, otherwise the device types that we pass are wrong.
Fixes: 2b3163ae - Fix ConnectToEIS device-types
See-also: mutter#3194 (closed)