Add test for power management using umockdev

This adds test coverage for our upower-related codepaths.

umockdev is an optional dependency, the miner-power test is not included in the list of tests if umockdev isn't found.

It depends on tracker!254 (merged) and https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker-oci-images/-/merge_requests/23