placessidebar: Unescape tooltip string for remote bookmarks

g_file_get_parse_name returns a string with escaped special characters for remote locations such as when using sftp.

This makes sure the string gets unescaped before setting the tooltip.

Fixes #2016 (closed)