list-base: Use correct order for dnd file list
In [1], the selection iteration that built the dnd file list was inverted, which caused the list to be inverted. Removing the old list inversion call will compensate for it.
[1] eabca038
Fixes: #3382 (closed)