README: Made sure characters are escaped correctly
Nautilus supports toasts as a way to give feedback to the user about how certain operations finished.
However, the character '&' was not escaped correctly, causing toasts for certain file names to be empty.
To fix this, I added '&' to the list of unsupported XML characters and made sure it is escaped correctly.