Revert "backends/native: Mark the emulated smooth scroll event as such"

This breaks mouse wheel scrolling on GTK4 applications, so let's revert this for now.

This reverts commit e0c4b2b2.

See !3637 (comment 2038647)