Fix duplicate scroll events over libei

For each libinput scroll event we generate two clutter events (continuous and discrete), one of them marked as emulated. libei explicitly specifies that emulation of scrolling must be done in the client (if desired) so drop the emulated one.

This obviously requires that the scroll event is marked as such.