main: Use the seat pointer device for touchpad gesture events
In cab1dcb6, events stopped carrying around a separate source device, and instead the seat pointer is always used as the device for scroll events. However, this is also relevant for touchpad gesture events and they are ignored otherwise.