gdk: Conflate GDK devices
Make GdkEvents hold a single GdkDevice. This device is closer to the logical device conceptually, although it must be sufficient for device checks (i.e. GdkInputSource), which makes it similar to the physical devices. Make the logical devices have a more accurate GdkInputSource where needed, and conflate the event devices altogether.