application: Opt in to libhandy dark style pref

GNOME 42 will have support for a global dark style preference. For GTK3+libhandy applications we need to opt in to following the preference.

See Initiatives#32