context-dialog-row: Make it an AdwActionRow
This makes the code simpler and makes the style in line with other rows.
CC @bertob
Once we group rows in 6 categories, that will help having them all fit in a small window.
Before
After
Helps: #1621 (closed)
Edited by Philip Withnall