color-vision-simulator: add a color vision deficiency simulator

Adds support for simulating contrast loss, achromatopsia (no color), protanopia (no red), deuteranopia (no green) and tritanopia (no blue).

Depends on mutter!2269 (closed)