flatpak: switch to soup3

Gcr builds now a gtk3 and a gtk4 variant and evolution-data-server builds now against soup3.

Fixes #194 (closed)