Build against libsoup 3
We are about to merge the evolution-data-server port to libsoup 3. Because gnome-notes links to libsoup 2 via webkit2gtk-4.0, it will crash on startup until it is ported to webkit2gtk-4.1. Please see example fix here: evolution-data-server!85 (comment 1482879)