placeView: Hide native name unless it should be shown

In some cases, when running in a different locale compared to last run, the native name label could still be shown with the native name from before even when the primary name would become identical.

Fixes #372 (closed)