Only show native name when needed on updates

Sometimes, when running with a new locale the native name label could still be showing when the primary displayed name now matches the native name.