network: fix remove_row in IPv4/v6 pages to only remove the row (master)

Port of !789 (closed) to master. The signal connection looks different here.

As I currently can't test on master, I'm not sure if I've changed the g_signal_connect_object call properly.