network: fix remove_row in IPv4/v6 pages to only remove the row

Clicking "delete" on a row results in the whole connection editor disappearing, leaving the user with an empty window:

This patch makes remove_row correctly find the row to remove.