keyboard: fix "Add Custom Shortcut" in others sections
Clicking on the 'Custom Shortcuts' row when there are no custom shortcuts causes the 'Add Custom Shortcuts' dialog to be shown for all subsequent sessions. This is because the first stack defined was 'Add Custom Shortcuts', it would always be visible, as it was no longer defined which stack was going to be shown.
Fixes #2479 (closed)