Keyboard shortcuts dialog only shows "Add Custom Shortcut" when there are no shortcuts
Clicking the "Custom Shortcuts" row, when there are no custom shortcuts on the device, traps the dialog into only showing the "Add Custom Shortcut" view for all sections afterwards, see below where it's shown for "Sound and Media".