RDP paper cut fixes with UI and string changes

This is a continuation of (and includes) !1255 (merged) but has translated string changes, thus needs to either wait or get an exception.