datetime: get month_label from GtkFlowBox widget
Using g_date_time_format
to get the name of the month
translates the name according to LC_TIME. This is inconsistent
with all other labels displayed, which get translated according
to LC_MESSAGES. By taking the label from the corresponding
entry in the GtkFlowBox, we avoid the incosistency.
Fixes #1507 (closed)