Rather than awkwardly shoehorning an `AdwAvatar` into a button, let's be
a bit more helpful and just overlay 2 buttons, one for editing and one
for deleting the avatar.

Fixes: #217
Fixes: #26