Draft: #9745: Tool Preset Editor tool type icon scale

depends on !1198 (closed)

a step towards fixing #9745

Adjusts the tool type icon to match the custom icon scale set by the user. A larger default size is also assigned.