It seems that the Windows platform could sometimes return locales in the
form en-GB (so an IETF language tag, I guess) instead of a POSIX locale.
This little hack should take care of the easy cases until we get a
better and generic fix.