Remove support for do-not-track headers, try #2

It's removed from Safari since fingerprinting risk outweighs negligible privacy benefit. The risk is lower for Epiphany since we have it enabled by default -- a direct violation of the standard, of course -- but it's a failed standard anyway, time to die.

First attempt in !181 (merged) accidentally broke tracking query removal.