Move menu margin to Adwaita-specific CSS
Currently elementary carries a patch to remove the margin from the popover menu since that looks correct with our stylesheet. It would be nice if this margin was instead carried in the Adwaita-specific CSS file so we don't need a patch for this