Add post processing commands in the flatpak module we build manually
This adds locale and debug info splitting so they can be in the proper extensions. This is a follow up to !6 (merged), marking WIP until it is merged.
Edited by Abderrahim Kitouni