The "after-paint" signal should only be emitted on real stage repaints
and not fake stage repaints used in picking. The latter might occur
at a much higher and inconsistent rate and is not what apps/toolkits
listening for _NET_WM_FRAME_DRAWN care about.