feat: add tooltips to icon buttons

Add tooltips to various icon buttons, as well as marking the main menus as primary menus.

I also noticed that the application fails to build when using the blueprint main branch.