access: fix missing text changes on scrolling+modifications
When vte_terminal_accessible_text_scrolled gets called, the terminal might have not only scrolled, but also changed. We thus have to check whether the remaining text really is exactly the same as expected. If not, revert to updating the whole terminal.