I deleted and recreated my flathub account to update my name there, and it generated a new token as a result.