Rename g_application_set_menu to g_application_set_app_menu and make a
couple of fixups.  Clarify the documentation about exactly what this
menu is meant to be.

Add g_application_set_menubar and document that as well.