Inform the user it has to increase the size of the container if there is
no more placeholders in it.

Special case GtkBin since Windows can hace a placeholder in the titlebar.