channel_inner_window: use delete-event for popin instead of custom clb
At the time, I didn't know about ::delete-event until I saw it mentioned on IRC.
This is a way better way to do this, because we don't have to reimplement close buttons, which don't even respect the decoration layout.