Tab style revamp
- Remove custom tab styling
- Drop "Draw line under single tab" option (looks hideous with new tab style)
- "Hide Single Tab" and "Stealth Single Tab" are now permanently enabled — both are "disabled" if "Expand Tabs" is disabled
Closes #112 (closed)