ci: Don't pass -Ddocumentation=true to Meson

There is no such option, so Meson is sad:

meson.build:1:0: ERROR: Unknown options: "documentation"

I have not tested on GitLab but the commands succeed locally.

Fixes #4 (closed)