Layer Volume Control
It would be nice for filmmakers to be able to edit a layer's volume. Currently Pitivi allows for filmmakers to edit the volume of specific clips, but with audio in separate layers it would be nice to change the volume of the layer entirely. This way the filmmaker doesn't need to tediously go through clip by clip changing audio curves.