update Fedora install section on README.md
This commit changes the Nautilus Plugin package name on Fedora.
python-nautilus
is incorrect.
nautilus-python
is correct.
Another change is removing the #
character. If you use the 'Copy
to clipboard' button, the #
will be included.