m3u: strip carriage return from the uri

I have a lot of m3u files that where created a long time ago, on another OS, an OS that ends lines with "CR LF".

read_line_utf8() return strings that looks like "file1.mp3\r" , and obviously that doesn't exist on my filesystem.