Expose the org.freedesktop.NetworkManager.pptp.ppp interface on the same
bus name as org.freedesktop.NetworkManager.VPN.Plugin.

A separate bus name was a limitation of dbus-glib and does not play well
with the way we the bus names for the multiple VPN connections.

(cherry picked from commit 064fb3b5)