Instead of having a function with lots of arguments in
GskVulkanRender that we call from GskVulkanRenderPass which
then just calls back into GskVulkanRenderPass, just create
the new render pass object locally, and an api to add it
to the list that GskVulkanRender keeps. This makes it
a lot easier to preserve all the relevant parameters from
the parent render pass.