Only remove Selectable state from a GailButton if it is not Focusable (ie,
a TreeView column header); do not add Selectable for all focusable
buttons.  Fixes a bug introduced with the fix to 433324.