Layers can, on various circumstances, try and draw outside their
boundaries. We should not allow that.

Set the overflow to HIDDEN on ShumateView itself. Remove the HIDDEN
overflow from ShumateMapLayer too, since OpenGL clipping isn't super
cheap, and ShumateView already takes care of it.