WIP: viewfinder: Use gtkglsink rather than gtksink

This should greatly improve performance, especially on lower-powered devices like phones, where it will probably mean the difference between usable and unusable.

I remember gtkglsink causing problems in the past, however, so the APERTURE_USE_FALLBACK_SINK environment variable is added as a temporary workaround until I find and resolve those issues.