Autofill should be done "in canvas"
I'd really prefer if autofill were available on the main crossword editor pane, (and not in a separate dialog).
I'd like a button (and keybinding) to run autofill, which would then populate all unfilled squares with candidate letters (in light gray say). These could be cleared again as soon as any letter is entered.